2006/5/12(Fri)

西武池袋線西所沢駅前の小さな書店では、「ＩＯ」が、アダルト雑誌のコーナーに置かれていて、探すのに苦労したこともありました。お婆さんが店番していたのですが、「ＩＯ（アイ・オー）」を「エロ」と読んでしまって、成人雑誌のコーナーに置いていた

という話で笑ってしまったのですが、なんと

同じことは全国的に起きていたそうで、まもなく「ＩＯ」の誌名は「Ｉ／Ｏ」とスラッシュが入ったものに変わります。これは「エロ」と読まれるのを避けるためだったといわれています

だって。面白いなぁ。
私も愛読していた（←意味は分からなかったけど）I/Oにそんな秘密があったなんて。
元記事にない『ゲームセンターあらし』の頃（第７回）のリンクも張っときます。
家に帰ってからじっくり読む用なんですけど。