元odoru.org更新日記
かつて踊る大捜査線FANSITEの更新情報が載っていたところ。
2002年7月24日(水)
「アジアの純真」や「これが私の生きる道」の英訳の歌詞を「意味不明」と切り捨てた
英訳しなくても意味不明なので意味を考える歌詞としては切り捨ててもらってもいいんですが、パフィーはノリなので音としての歌詞は聴かないとだめです。
日本ではマドンナ並みの人気バンドも、米国では通用しないだろう
誰がこの人にパフィとマドンナを天秤にかけさせたのだ。 あぁ、過去の人という意味で?
TOPへ戻る