1999/08/12(Thu)

1999年8月12日(木)

  • 広島SP開催日決定。
    9/25です。参加表明もぼちぼち受け付けます。
    長い割には多分誰も毎回覚えてないんだろうなというタイトルがちょっと変更になりました。

  • 私は真木蔵人演じるモグラのファンということで有名ですが(どこで？)、秋SPの消防署の偉い人(萩原流行)も好きです。
    秋SPでは一瞬だけだったけど、もっと絡めて欲しかったなぁと思います。勿論お笑い部担当。
    篠原夏美ちゃんも良い感じなので、青島と絡めて欲しいですね。
    でもこの二人が絡んだら、署長たちの辞表何枚あっても足りない気はする。

  • StarWarsの日本語吹き替え版のクワイ=ガン・ジンの声は、池神刑事局長ですねぇ。
    クワイ=ガンがライトセーバー持って闘ってると刑事局長が闘ってるみたいで、変だね。
    吹き替え版は字幕版ほどのめり込めないですね。なんとなく。特にアニー坊やの声あたりが。
    あと、一箇所気に入らないところがアニー坊やとオビ=ワンが初めて挨拶するシーンなんですけど、ここ字幕でも吹き替えでも
    「あなたもジェダイ？よろしく」
    なんですけど、あれ元の英語だと「あなたもジェダイ？僕もなんだよ、よろしく」なんですよね。
    多分「あなたも」ってとこでそれを表現したつもりなんだろうけど、普通サッとあのシーン見たら「クワイ=ガンみたいに、あなたもジェダイなの？」という風にしかとれないはずなんですよね。
    そうするとその後クワイ=ガンが呆れたようにニコッと苦笑するカットの意味がなくなっちゃうのです。
    と、踊る大捜査線と全く関係のない更にここの読者の大半が興味ないであろう話をしてみました。
    私より上の世代の男はStarWarsの音楽聴いただけでワクワクしちゃうのよ。多分。

  • 新ちびメニューの反響が全くない。
    良いとか悪いとか、おせーておくれ。

1999年8月
日 月 火 水 木 金 土
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

最近の投稿

TOPへ戻る