Ｐａｇｅ 141 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼本店トップページ おっ 03/4/28(月) 12:23 ┣Re:本店トップページ えびりょう 03/4/28(月) 13:39 ┣Re:本店トップページ miu 03/4/28(月) 15:34 ┗Re:本店トップページ みしゅう（Ｓａｍｍｙ） 03/4/28(月) 19:10 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 本店トップページ ■名前 ： おっ ■日付 ： 03/4/28(月) 12:23 -------------------------------------------------------------------------
| 本店に英語版と中国語版のプレスリリースが出ていました。 踊るは英語だと"Bayside Shakedown"って云うんですね。 |
| 前作の『完全版』が出た時の特典として付いてきたのが 『Bayside Shakedown』 って書いた携帯のネックストラップでしたよ〜。 |
| BAYSIDE SHAKEDOWNを使ってるんですね〜! かなり以前にスカパーで放送された『10時間も踊る大捜査線』という番組内でハリウッドにMOVIE1を持って行くとしたら題名がこれになりそうだという話があり､本広監督と君塚さん､そして亀Pが大ウケしてたんです｡(なんの映画かさっぱり判らない〜!みたいな笑いでした) でもこのタイトル､かっこいいですよね〜BAYSIDEはそのまんまですがSHAKEDOWNが特に｡ ビバリーヒルズコップのテーマソングみたいですが｡ |
| 中国語の『大捜査線２ 封鎖彩虹大橋！』の方がしっくりきました。。 『ＢＡＹＳＩＤＥ ＳＨＡＫＥＤＯＷＮ２』は 織田さんの『Ｓｈａｋｅ！！』とのリンクかなあ？と思ってました。 英語も中国語もサッパリな私ですが（＾＾；） 中国語の方が見てて（読んでて、ではありません）何となく判ります。 『跳躍大捜査線』だし何より『本店』『分店』だし。 『Ｈｅａｄ ｏｆｆｉｃｅ』『Ｂｒａｎｃｈ』じゃチョッと･･･。 |