踊る２、実はV3だった

[以下訳(超意訳)抜粋]

「パイレーツ・オブ・カリビアン」は日本では369のスクリーンで460万ドルと素晴らしいスタートを切った
しかし日本の一位は踊る大捜査線２で、三週目にも関わらず610万ドルに達した

ということで、９大都市の週末興行成績では二位ですが、全国的には一位だった模様です。
ただトップに「August 1-3, 2003」と書かれているので、これが日本の集計期間にも当てはまるなら8/2公開のパイレーツ～は不利でした。（それならそうと書く気もしますが）
よく分かりませんが、すごくヒットしてるということです。
向こうの人が見ても「なんだこの映画」でしょうね。
【参照】
BoxOffice INTERNATIONAL WEEKEND REPORT

情報提供:メールにてあみさん